Eu vou lhe dar um prato de flores e no seu ventre vou fazer o meu jardim... E vai florir... (Nação)

Alguns poemas de Federico García Lorca. Para mim, o maior poeta de língua espanhola de todos os tempos. Amo as imagens que ele usa, amo a sensibilidade desse homem, talvez o poeta que mais tenha decifrado a alma feminina...

Con respecto y admiración incondicionable...

A Espanha é terra mágica mesmo: Lorca, Picasso...

O primeiro poema, "Romance sonambulo", é um dos meus favoritos. Por bem dizer, é o primeiro fragmento dele que escrevi. Una perfección! Lembro que esse poema foi um dos primeiros que li na vida... Meu avô tinha aqueles almanaques antigos, tipo enciclopédia do saber, e lia sempre esse poema... Tinha uns 11, 12 anos... Não o entendia direito, mas gostava... O tempo foi passando e fui gostando, gostando cada vez mais. Hoje o poema é parte minha.

O segundo poema, "Romance de la Pena Negra" (fragmento 1), também é lindo. "Preciosa y el aire" (dois primeiros sonetos) é o terceiro. Todos estão na obra "Romancero Gitano" (1924-1927).

Verde que te quiero verde.
Verde viento. Verdes ramas.
El barco sobre la mar
y el caballo en la montaña.
Con la sombra en la cintura
ella sueña en su baranda
verde carne, pelo verde,
con ojos de fría plata.
Verde que te quiero verde.
Bajo la luna gitana,
las cosas la están mirando
y ella no puede mirarlas.


Dove of Peace - "Picasso azul", 28 in x 22 in

Las piquetas de los gallos
cavan buscando la aurora,
cuando por el monte oscuro
baja Soledad Montoya.
Cobre amarillo, su carne,
huele a caballo y a sombra.
Yunques ahumados sus pechos,
gimen canciones redondas.
Soledad, ¿por quién preguntas
sin compaña y a estas horas?
Pregunte por quien pregunte,
dime: ¿a ti qué se te importa?
Vengo a buscar lo que busco,
mi alegría y mi persona.
Soledad de mis pesares,
caballo que se desboca,
al fin encuentra la mar
y se lo tragan las olas.
No me recuerdes el mar,
que la pena negra, brota
en las tierras de aceituna
bajo el rumor de las hojas.
¡Soledad, qué pena tienes!
¡Qué pena tan lastimosa!
Lloras zumo de limón
agrio de espera y de boca.
¡Qué pena tan grande! Corro
mi casa como una loca,
mis dos trenzas por el suelo,
de la cocina a la alcoba.
¡Qué pena! Me estoy poniendo
de azabache carne y ropa.
¡Ay, mis camisas de hilo!
¡Ay, mis muslos de amapola!
Soledad: lava tu cuerpo
con agua de las alondras,
y deja tu corazón
en paz, Soledad Montoya.


Femme À La Fleur, 1932, 16 in x 20 in

Su luna de pergamino
Preciosa tocando viene,
por un anfibio sendero
de cristales y laureles.

El silencio sin estrellas,
huyendo del sonsonete,
cae donde el mar bate y canta
su noche llena de peces.

En los picos de la sierra
los carabineros duermen
guardando las blancas torres
donde viven los ingleses.

Y los gitanos del agua
levantan por distraerse,
glorietas de caracolas
y ramas de pino verde.

* * *

Su luna de pergamino
Preciosa tocando viene.
Al verla se ha levantado
el viento que nunca duerme.

San Cristobalón desnudo,
lleno de lenguas celestes,
mira la niña tocando
una dulce gaita ausente.

Niña, deja que levante
tu vestido para verte.
Abre en mis dedos antiguos
la rosa azul de tu vientre.

Preciosa tira el pandero
y corre sin detenerse.
El viento-hombrón la persigue
con una espada caliente.

Frunce su rumor el mar.
Los olivos palidecen.
Cantan las flautas de umbría
y el liso gong de la nieve.

¡Preciosa, corre, Preciosa,
que te coge el viento verde!
¡Preciosa, corre, Preciosa!
¡Míralo por dónde viene!
Sátiro de estrellas bajas
con sus lenguas relucientes.